Обсуждение дорамы Городской охотник

Сериал Императрица Ки, Обсуждение
Обсуждение сериала Стрелок Чосона
Обсуждение сериала Хван Чжин И
Обсуждение сериала Королева Сондок

Модераторы: gesigor, Гульшах

Правила форума
Добро пожаловать!
Правила просты: не разжигать национальной ненависти, не заниматься пропагандой оружия, наркотиков, п_о_рнографии, религии.
Зарегистрированные пользователи, не оставляющие сообщений, удаляются форумом автоматически через пять дней. Спамеры удаляются немедленно!
Аватара пользователя
ludovinka
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 3073
Зарегистрирован: 22 ноя 2012, 19:22
Откуда: Молдавия, Кишинев

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ludovinka »

ина2 писал(а):А вот до "Мальчика-оборотня" Никак не доберусь! Всё ищу с озвучкой.
Наташа,так есть с озвучкой! Здесь, например: doramatv.ru/a_werewolf_boy/series0 . Чуть прокрути вниз и нажми, где написано Включить видео vk.com Озвучка (Green Tea) .
Аватара пользователя
ина2
Полковник
Полковник
Сообщения: 2738
Зарегистрирован: 31 июл 2013, 22:22
Дата рождения: 10-10- 0

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ина2 »

ludovinka писал(а):
ина2 писал(а):А вот до "Мальчика-оборотня" Никак не доберусь! Всё ищу с озвучкой.
Наташа,так есть с озвучкой! Здесь, например: doramatv.ru/a_werewolf_boy/series0 . Чуть прокрути вниз и нажми, где написано Включить видео vk.com Озвучка (Green Tea) .
Спасибо! А сайт надёжный. Как бы опять чего не схватить!
Аватара пользователя
ludovinka
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 3073
Зарегистрирован: 22 ноя 2012, 19:22
Откуда: Молдавия, Кишинев

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ludovinka »

ина2 писал(а):
ludovinka писал(а):
ина2 писал(а):А вот до "Мальчика-оборотня" Никак не доберусь! Всё ищу с озвучкой.
Наташа,так есть с озвучкой! Здесь, например: doramatv.ru/a_werewolf_boy/series0 . Чуть прокрути вниз и нажми, где написано Включить видео vk.com Озвучка (Green Tea) .
Спасибо! А сайт надёжный. Как бы опять чего не схватить!
Наташа, по-моему, многие наши с этого сайта все смотрят. Вроде никто не жаловался, сайт очень хороший - там и фильмы и сериалы онлайн, и их обсуждение, и информация об актерах с фотографиями. Я сама оттуда только информацию черпаю, ибо онлайн у меня плохо тянет, а качаю с кинозал.тв и рутрекер.ру.
Аватара пользователя
ина2
Полковник
Полковник
Сообщения: 2738
Зарегистрирован: 31 июл 2013, 22:22
Дата рождения: 10-10- 0

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ина2 »

ludovinka писал(а):
ина2 писал(а):
ludovinka писал(а):
ина2 писал(а):А вот до "Мальчика-оборотня" Никак не доберусь! Всё ищу с озвучкой.
Наташа,так есть с озвучкой! Здесь, например: doramatv.ru/a_werewolf_boy/series0 . Чуть прокрути вниз и нажми, где написано Включить видео vk.com Озвучка (Green Tea) .
Спасибо! А сайт надёжный. Как бы опять чего не схватить!
Наташа, по-моему, многие наши с этого сайта все смотрят. Вроде никто не жаловался, сайт очень хороший - там и фильмы и сериалы онлайн, и их обсуждение, и информация об актерах с фотографиями. Я сама оттуда только информацию черпаю, ибо онлайн у меня плохо тянет, а качаю с кинозал.тв и рутрекер.ру.
А можно ссылочку по конкретней в личку. А то я зашла в кинозал, а там стооооока всего!!!!! :shock: :shock: Но это не к спеху! Как появится возможность! :give_heart:
Аватара пользователя
ordinarylawyer
Капитан
Капитан
Сообщения: 764
Зарегистрирован: 04 ноя 2013, 20:33
Дата рождения: 15.09.1980

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ordinarylawyer »

ludovinka писал(а):...по-моему, многие наши с этого сайта все смотрят. Вроде никто не жаловался, сайт очень хороший - там и фильмы и сериалы онлайн, и их обсуждение, и информация об актерах с фотографиями.
Совершенно верно, этим сайтом пользуются даже начинающие дорамщики. :D
К слову, как я уяснил для себя, качество просмотра зависит от фильма. К примеру, при просмотре "Императрицы Ки" сигнал "вылетал" каждые 15-20 минут, раздражало жутко; "Сонгюнгкван" же смотрится, тьфу-тьфу-тьфу, - без прерываний. И это всё - на одном и том же сайте.
Качество озвучки на обсуждаемом сайте, на мой взгляд, приемлемое, в сравнении с другими, на которых также предлагается озвучка.

Еще раз повторюсь: считаю, что наличие озвучки губит 80% впечатлений от просмотра дорам, выхолащивая эмоциональную составляющую, привносимую голосами актеров, специфическим языком и - главное - интонированием. Поэтому лично для меня основным является поиск грамотного перевода в субтитрах.
Аватара пользователя
gesigor
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 5435
Зарегистрирован: 17 окт 2012, 19:35
Дата рождения: 29.07.1968
Откуда: Волгоград
Контактная информация:

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение gesigor »

ordinarylawyer писал(а):Еще раз повторюсь: считаю, что наличие озвучки губит 80% впечатлений от просмотра дорам, выхолащивая эмоциональную составляющую, привносимую голосами актеров, специфическим языком и - главное - интонированием.
Поддерживаю. С озвучкой можно вообще не смотреть. (для меня) Именитость актеров и грамотность перевода не спасают.
السلام عليكم
Ха Чжи Вон
Аватара пользователя
Sveta
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 5666
Зарегистрирован: 18 окт 2012, 21:13
Дата рождения: 17.05.1973

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение Sveta »

gesigor писал(а):
ordinarylawyer писал(а):Еще раз повторюсь: считаю, что наличие озвучки губит 80% впечатлений от просмотра дорам, выхолащивая эмоциональную составляющую, привносимую голосами актеров, специфическим языком и - главное - интонированием.
Поддерживаю. С озвучкой можно вообще не смотреть. (для меня) Именитость актеров и грамотность перевода не спасают.
Дорамы с озвучкой получаются как цветы без аромата. :yes:
能否在日常的琐碎中发现美好,取决于你自己
Сможете ли вы найти прекрасное в повседневных мелочах, зависит от вас.


Цветок
Аватара пользователя
ludovinka
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 3073
Зарегистрирован: 22 ноя 2012, 19:22
Откуда: Молдавия, Кишинев

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ludovinka »

gesigor писал(а):
ordinarylawyer писал(а):Еще раз повторюсь: считаю, что наличие озвучки губит 80% впечатлений от просмотра дорам, выхолащивая эмоциональную составляющую, привносимую голосами актеров, специфическим языком и - главное - интонированием.
Поддерживаю. С озвучкой можно вообще не смотреть. (для меня) Именитость актеров и грамотность перевода не спасают.
Я тоже смотрю только с субтитрами (кстати, "Охотника" скачала с ТАКИМ отвратительным переводом - местами, что скриплю зубами, ругаюсь, ну,заодно и покатываюсь со смеху иногда в самых трагических местах, но стирать и заново скачивать как-то лень, в основном перевод приемлемый). Но есть люди, у которых проблемы со зрением, и они вынуждены искать именно вариант с озвучкой... А еще есть люди, которые во время просмотра делают еще что-то полезное - вяжут, шьют, делают разные поделки и т.д., поэтому им нужна озвучка, т.к. субтитры привязывают к компьютеру... Так что - каждому свое, не будем никого учить :)
Аватара пользователя
ludovinka
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 3073
Зарегистрирован: 22 ноя 2012, 19:22
Откуда: Молдавия, Кишинев

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ludovinka »

Sveta-Хатун писал(а): Дорамы с озвучкой получаются как цветы без аромата. :yes:
Полностью поддерживаю, но понимаю и тех, кто предпочитает смотреть с озвучкой - значит, у них другие приоритеты. :)
Аватара пользователя
ordinarylawyer
Капитан
Капитан
Сообщения: 764
Зарегистрирован: 04 ноя 2013, 20:33
Дата рождения: 15.09.1980

Re: Обсуждение дорамы Городской охотник

Сообщение ordinarylawyer »

ludovinka писал(а):...Но есть люди, у которых проблемы со зрением... А еще есть люди, которые во время просмотра делают еще что-то полезное ... Так что - каждому свое, не будем никого учить :)
Совершенно верно! Но никто никого не учит, каждый просто высказал свою точку зрения, на которую он имеет право. :) Кстати, очень хорошо, что презентуя дорамы, владельцы сайтов предоставляют альтернативные варианты просмотра. Демократия, однако... ;) :D
Sveta-Хатун писал(а):Дорамы с озвучкой получаются как цветы без аромата. :yes:
Красивое сравнение, "дорамно-корёское"! :good: :give_rose:
Ответить