Обсуждение сериала Императрица Ки

Сериал Императрица Ки, Обсуждение
Обсуждение сериала Стрелок Чосона
Обсуждение сериала Хван Чжин И
Обсуждение сериала Королева Сондок

Модераторы: gesigor, Гульшах

Правила форума
Добро пожаловать!
Правила просты: не разжигать национальной ненависти, не заниматься пропагандой оружия, наркотиков, п_о_рнографии, религии.
Зарегистрированные пользователи, не оставляющие сообщений, удаляются форумом автоматически через пять дней. Спамеры удаляются немедленно!
Аватара пользователя
ludovinka
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 3062
Зарегистрирован: 22 ноя 2012, 19:22
Откуда: Молдавия, Кишинев

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение ludovinka »

Sveta-Хатун писал(а):Привет!!! :Air_kiss:
Ответ! :hi:
Чай с жасмином.jpg
Чай с жасмином.jpg (61.88 КБ) 119 просмотров
Аватара пользователя
Refet
Маршал
Маршал
Сообщения: 9345
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 20:40
Откуда: Украина

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение Refet »

а про этого товарища забыли, без него никак:
Ли Мун Сик - 리 문 식 -евнух короля Вани
лимунсик.jpg
лимунсик.jpg (119.52 КБ) 117 просмотров
Lee Moon Shik - изумительный комедийный актер!!! У него много ролей второго плана) Но эти роли сыграны настолько филигранно,что его персонажи не уступают по значимости главным героям)))
Всякое слово где-нибудь да оказывается подходящим...
Следуй своей дорогой,
И пусть люди говорят что угодно...
Аватара пользователя
Refet
Маршал
Маршал
Сообщения: 9345
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 20:40
Откуда: Украина

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение Refet »

всем привет,всем хороших выходных,Верочка Шаммурамат на отдыхе в Турции
Всякое слово где-нибудь да оказывается подходящим...
Следуй своей дорогой,
И пусть люди говорят что угодно...
Аватара пользователя
gesigor
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 5321
Зарегистрирован: 17 окт 2012, 19:35
Дата рождения: 29.07.1968
Откуда: Волгоград
Контактная информация:

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение gesigor »

Refet писал(а):а про этого товарища забыли, без него никак:
Привет! Я про него помнил, только руки не дошли.
Refet писал(а):Верочка Шаммурамат на отдыхе в Турции
Наверно, только она о нас забыла. В VK то она ходит легулярно. :-)
السلام عليكم
Ха Чжи Вон
Аватара пользователя
Refet
Маршал
Маршал
Сообщения: 9345
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 20:40
Откуда: Украина

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение Refet »

после Ки будем смотреть Королеву Сондок-говорят дорамы похожи
sondok.jpg
sondok.jpg (146.19 КБ) 1507 просмотров
Всякое слово где-нибудь да оказывается подходящим...
Следуй своей дорогой,
И пусть люди говорят что угодно...
Аватара пользователя
Refet
Маршал
Маршал
Сообщения: 9345
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 20:40
Откуда: Украина

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение Refet »

gesigor писал(а):Ким Чон Хён
AS.jpg
Очередной злодей - Тан Киши.
Познания от Harley Queen
"Еще один науч-поп по "Императрице" - почему Тан Киши зовут Тан Киши? Что это за имя такое?

Как те, кто смотрел, помнит, харизматичный злодей с косичкой появился в самой первой серии, и на нем хангылем было подписано имя: "Тан Ки Сэ". Доверия к этой надписи не было, однако... Дело в том, что большая часть имен в сериале - монгольские. Монгольские имена китайцы пишут так: разбивают на слоги и пишут подходящий по звучанию иероглиф. Иногда неподходящий - фонетика китайского отличается от соседних языков. Получается какое-то слово, которое уходит к корейцам, а они его записывают хангылем, как могут (у них самих фонетика с китайцами не совпадает) Иногда то, что получилось, похоже на исходное имя. А иногда совсем нет. Ну, знаете игру "испорченный телефон" - так вот это она. И я стала искать, как звали тех двух монголов, поименованных "Тан Ки Сэ" и "Таб Джа Хэ", желательно в русской традиции, чтобы их, лапочек, любопытные могли потом нагуглить.
Тогда я еще не знала, что и корейские имена по большей части искажены, причем сознательно. Байан превратился в Бэгана, Тогон - в Тахвана, Ван Чжон - в Ван Ю, а Эль-Тэмур - в Ён Чоля. Некоторые, правда, остались без изменения - например, Пак Буль Хва и Танашири. Это искажение все ансабберы, не сговариваясь, убрали, чтобы не запутаться, пощадив только Ван Ю и Талтала.
Русскоязычные ресурсы скромно упоминали, что как минимум один брат у Танашири все-таки был.
Англоязычные после интенсивного гугления поддались и сознались, что одного брата звали Tanq Qishi - так он, дескать, упомянут в летописи. Порывшись в научной литературе и потерзав запросами Google Books, я выудила по этому написанию и второго брата - Talahai. Это больше напоминало монгольские имена, хотя имя Tanq Qishi меня все-таки смущало. Но потом, через несколько серий, имена появились в диалогах, переводчик МВС написал там уже знакомые Tanqqishi и Talahai, и на этом я успокоилась (не знала еще, что тому переводчику вообще нельзя доверять).
К моему сожалению, в те времена я еще не гуглила по-монгольски. А зря. У монголов про монголов знает много даже банальная википедия. Правда, в свое оправдание хочу сказать, что гуглоперевод с монгольского появился совсем недавно, но это не уменьшает мою грусть. Потому что ларчик открывался настолько просто...
Братьев Танашири звали Тэнгис и Дархай."


хангыль - корейский алфавит
Всякое слово где-нибудь да оказывается подходящим...
Следуй своей дорогой,
И пусть люди говорят что угодно...
Аватара пользователя
Refet
Маршал
Маршал
Сообщения: 9345
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 20:40
Откуда: Украина

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение Refet »

gesigor писал(а):Юн А Чжон
321124918.jpg
И злодейка красавица - Ён Хва.
плёхо кончит красавица как и ее любимый дружок Лобен Су, Ки пожалела его,сказала из него мог получиться хороший муж и отец,а государство его не защитило
Всякое слово где-нибудь да оказывается подходящим...
Следуй своей дорогой,
И пусть люди говорят что угодно...
Аватара пользователя
Refet
Маршал
Маршал
Сообщения: 9345
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 20:40
Откуда: Украина

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение Refet »

из истории Кореи и имеющее отношение к императрице Ки

Сегодня читала одну книжку о падении династии Юань. Впервые натолкнулась на мнение, что король Ван Чжон (посмертное имя - Чхунхе-ван) - вы его знаете, он прототип нашего Ван Ю - был вовсе не таким негодяем, каким он описан позднейшими историками. То есть в некотором смысле - как раз таким: о нем говорят, что вел мужик себя недостойно - обществу благородных донов предпочитал компанию из низкого сословия (припоминаются начальные серии "Императрицы", да?), много охотился, очень любил боевые искусства, хорошо дрался сам и обучал своих гвардейцев. (Когда он рос при дворе Юань, его очень поразила дворцовая гвардия, и он захотел себе такую же). А не дружил он с благородными донами в частности потому, что они были на стороне Юань. А они с ним не дружили, потому что первое, что он сделал придя к власти - начал снимать министров-взяточников (припоминаем вторую серию ). Правда, он это делал, примерно с теми же целями, что Байан позже - он конфисковал их имущество и пополнял таким образом казну. Кроме того, он начал предпринимать меры по отделению Корё от Юань и присоединении к Корё части Ляояна (правда, его послали).
Источник полагает, что с грязью покойного короля смешали потом как раз потому, что он крепко насолил всем, кому мог. В принципе, это вполне возможно - историю пишут победители, черт его знает, как оно было на самом деле.
Так что ВанЮша наш - персонаж не вымышленный, он просто списан не с того источника, каким пользовалась википедия. Это в целом даже приятно. А вот что неприятно... это то, что обнаружились другие вымышленные моменты, о которых я даже не думала, что там есть подвох.
Известно, что семья Ки служила королям на протяжении нескольких поколений и была весьма известна. А уж когда девушка оказалась в фаворитках Тогона - перед ними немедленно заискивать начали. В частности... (готовы узнать?..) к маме императрицы Ки ходил с визитами король Конмин по престольным праздникам. К маме! Вот к той самоотверженной маме, которая как бы погибла в первой серии. Как было в "Москва слезам не верит": "Ты же говорила, он умер? - Нет, как видишь, жив, здоров и довольно упитан".
И - по согласно той же книжке - донес на нехорошее против-юаньское поведение Ван Чжона именно брат императрицы, Ки Чхоль.

Harley Queen
Всякое слово где-нибудь да оказывается подходящим...
Следуй своей дорогой,
И пусть люди говорят что угодно...
Аватара пользователя
gesigor
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 5321
Зарегистрирован: 17 окт 2012, 19:35
Дата рождения: 29.07.1968
Откуда: Волгоград
Контактная информация:

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение gesigor »

Refet писал(а):после Ки будем смотреть Королеву Сондок-говорят дорамы похожи
Осталось найти ее в торрентах.
السلام عليكم
Ха Чжи Вон
Аватара пользователя
gesigor
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 5321
Зарегистрирован: 17 окт 2012, 19:35
Дата рождения: 29.07.1968
Откуда: Волгоград
Контактная информация:

Re: Обсуждение сериала Императрица Ки

Сообщение gesigor »

gesigor писал(а):
Refet писал(а):после Ки будем смотреть Королеву Сондок-говорят дорамы похожи
Осталось найти ее в торрентах и скачать.
السلام عليكم
Ха Чжи Вон
Ответить